♪ ♬ ♪ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ verront à travers les vicissitudes de la vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je survivrai avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et rient de la fascination perdante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin de nourrir l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La torche devant mes yeux se lève ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel devient de plus en plus sombre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le chemin devient de plus en plus long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis il y a de l'espoir ♪ ♬ ♪
Princess Agents
Épisode 50
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
"Un invité est venu de loin et m'a donné une cithare avec un vernis de grande qualité.
Son grain de bois contient la maladie d'amour.
Ses cordes ont une tonalité triste de séparation.
Je ne jouerai cette mélodie que pour le souvenir de notre relation amoureuse passée.
Mes sentiments pour elle ne changeront jamais, pour l'éternité.
Je veux composer une mélodie d'heureuse réunion en utilisant cette cithare.
Laissez cette brillante et joyeuse mélodie chercher cette personne en mon nom."
Du Ping'an.
Viens par ici.
Officier.
Comment se fait-il que tu connaisses ce poème.
Ma mère me l'a enseigné quand j'étais petit.
Je suppose que ta mère est une personne littéraire qui connait aussi les poèmes, pas vrai ?
Mère est une musicienne de Liang.
Elle sait chanter de belles chansons folkloriques.
Une musicienne de Liang ?
Alors comment se fait-il qu'elle ait voyagé aussi loin, vers Yan du Nord ?
Parce qu'il n'y a pas d'esclaves à Yan du Nord.
Mère et père sont venus ici pour se débarrasser de leur statut d'esclave.
Ensuite, ils ont pu établir leur famille ici sans inquiétudes.
Sais-tu ce que ce poème signifie ?
Il semble parler d'un couple d'amoureux. Bien qu'ils soient séparés, ils se languissent l'un de l'autre.
Tu es encore si jeune et tu sais pourtant déjà ce que veut dire se languir ?
Bien sûr. Mon père est décédé tôt.
Quand il me manquera, je jouerai la flûte qu'il a faite pour moi.
Officier, vous jouez de votre bili d'une façon douloureuse. (Le bili est un hautbois en bambou chinois à anche double)
Se pourrait-il que vous pensiez à quelqu'un ?
Je pense...
que j'espère que ce que je pense est faux.
Partez tous.
Oui.
Ils pourraient bientôt attaquer nos frontières à tout moment.
Prince Xiang.
Les formalités sont inutiles. Vous êtes enfin revenu.
L'armée de Yan Xun pourrait attaquer notre ville à tout moment.
Je pense aussi la même chose. C'est pourquoi j'ai voyagé nuit et jour pour me hâter de revenir à Chang'an.
J'ai installé des pièges autour de Chang'an.
On dirait que le prince Xiang a aussi mobilisé des troupes pour sauver Chang'an.
Vous avez déjà utilisé les ressources de la famille Yuwen.
Que dois-je cacher encore d'autre ?
Dépoussiérez toutes les ressources de mon clan est aussi vain.
Avec les pièges que vous avez installé, je crois que ce sera suffisant pour porter un grand coup à ces vauriens.
Peu importe la qualité d'un piège, cela ne peut les bloquer qu'un moment.
Wei Shuye a conquis Yan du Nord.
Yan Xun s'est dirigé vers Chang'an.
À la fin, ceux qui souffriront seront les citoyens ordinaires.
Dis-le. Dis-le. Je ne crois pas qu'il pourrait y avoir pires nouvelles.
L'armée de Yan Xun a percé le col de Meilin et se dirige vers Chang'an.
En chemin, ils pillent et massacrent les villes.
Certaines villes sont à présent vides.
De façon inattendue, ce vaurien est sans cœur et sinistre.
Après l'incident de la Plate-forme du Serein Éternel, il a totalement changé.
Yuwen Yue, prenez des personnes du camp de l'au-delà et ramenez de force Chun'er ici.
Si cela ne fonctionne pas, ramenez-moi simplement le sceau militaire.
Une eau lointaine ne pourra pas atteindre un feu à proximité.
De plus, aux côtés de Chun'er, il y a un groupe de combattants hautement qualifiés qui la gardent lourdement.
Même des membres du camp de l'au-delà ne pourront pas le faire.
Alors... Tuez.
Sa Majesté a envoyé Yuan Song ici.
Je pense qu'il aura naturellement un moyen.
Vous défendez encore Chun'er.
Laisser Yuan Song y aller, c'est faire d'une pierre deux coups.
Yuan Song ne la blessera pas et ne la laissera pas faire des choses stupides.
Mais en cet instant, assassiner Yan Xun est notre meilleure option pour survivre.
Seul la mort de Yan Xun peut nous prévenir, la ville de Chang'an, de sombrer dans une plus grande catastrophe.
Nous pouvons effectivement essayer cette méthode.
Votre Altesse, vous êtes réveillé.
Zhong Yu a-t-il déjà envoyé une lettre ?
Ah Chu a-t-elle atteint la ville Bleue ?
Pas encore.
Est-il possible qu'elle ne soit pas allée à la ville Bleue ?
Probablement pas.
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Je crois
- qu'il y aura bientôt une lettre. - Rapport !
Votre Altesse, mademoiselle Yu a envoyé quelqu'un pour rapporter
que l'officier Chu a convaincu l'armée XIuli de renforcer Hongchuan et les mène.
Il y a déjà eu deux batailles à Hongchuan.
Qu'as-tu dit ? Mademoiselle Ah Chu est encore à Hongchuan ?
Avec une misérable armée, n'est-ce pas aller contre une pierre avec des œufs ?
Votre Altesse. Votre Altesse !
Votre Altesse !
Votre Altesse, vous... Où allez-vous ?
Lâchez-moi.
- Votre Altesse ! - Lâchez-moi !
Si vous repartez à Yan du Nord maintenant, qu'arrivera-t-il à la grande armée à l'extérieur ?
Nous allons bientôt atteindre les environs de Chang'an !
Votre Altesse ! Hongchuan a un tunnel secret.
Même si à la fin la ville est brisée, Mademoiselle Ah Chu peut tout de même s'enfuir de la ville par le tunnel secret !
Puisqu'elle a décidé d'y retourner, alors elle va certainement la garder.
Avec sa personnalité, elle ne partira pas.
Votre Altesse, vous devriez mettre le bien du général avant tout.
Ah Jing, envoyez un ordre à Zhong Yu. Dites-lui que dans les 2 jours,
elle doit faire sortir Ah Chu de Hongchuan.
C'est le seul ordre que je lui donne.
Oui !
Chun'er, le prince Yuan Qi est déjà mort.
Ce que vous faites vous conduira vers la peine de mort.
Que je vienne ici me mène déjà à la peine de mort.
Si vous avez peur, partez.
Quelle absurdité dites-vous ?
Vous savez très bien que je ne pourrais jamais vous laisser seule ici.
Pourquoi devez-vous encore dire cela ?
Chun'er, je suis inquiet pour vous.
Prince Yu !
Poussez-vous !
Prince Yu...
Prince Yu, pourquoi êtes-vous venu ici ?
Si je n'étais pas venu, j'ignore quelles choses absurdes vous feriez tous les deux.
Wei Shuye, Chun'er est jeune et insensible. Pourquoi agissez-vous aussi sauvagement avec elle ?
Elle détient le sceau du tigre et a emmené l'armée interdite ici. Savez-vous ce que cela signifie ?
Tout est mon idée. Cela n'a rien à voir avec personne.
Je porterai toutes les conséquences.
Vous les porterez ?
Comment ?
Jeune sœur, cessez d'être écervelée. D'accord ?
Réparez l'enclos avant que les moutons ne soient perdus, mieux vaut tard que jamais.
Quand vous avez secrètement volé le sceau militaire et mis en colère père impérial, avez-vous pensé à mère consort ?
Mère consort est mère consort. Je suis moi.
En quoi mes affaires ont-elles à voir avec mère consort ?
Absurde !
Vous êtes la fille de mère consort.
Vous avez fait une erreur. Bien sûr que mère consort doit en prendre la responsabilité.
Chun'er, rentrez avec moi pour admettre votre erreur à père impérial.
Puisque j'ai déjà percé un trou dans le ciel,
je n'ai pas peur qu'il tombe de nouveau.
Ma fin sera ainsi.
C'est pourquoi, il n'y a rien à hésiter.
Une fois que j'aurais conquis Hongchuan, je tuerai Chu Qiao et obtiendrai vengeance.
Quand père impérial demandera ma tête, je lui donnerai.
Chun'er, cessez d'adhérer obstinément à vos idioties. D'accord ?
J'ai même entendu dire que Yan Xun est en train d'attaquer Wei depuis Yan du Nord.
Les régions se trouvant sur le chemin sont toutes tombées.
Il n'y a aucune armée qui peut être mobilisée à Chang'an maintenant.
Si Chang'an perd, vous aurez détruit la dynastie Wei.
Que venez-vous de dire ?
Yan Xun attaque Chang'an ?
Comment cela pourrait-il être possible ?
Se pourrait-il qu'il ne veuille plus de Yan du Nord désormais ?
Se pourrait-il qu'il puisse supporter d'abandonner cette esclave Chu Qiao ?
Jeune sœur, qu'arrivera-t-il si vous occupez Yan du Nord ?
Quand Chang'an tombera, alors tout sera perdu.
Écoutez-moi, revenez avec moi.
Non...
Si c'est vraiment le cas, alors je peux encore moins revenir !
Donnez-moi juste un jour de plus...
Je vais tuer Chu Qiao.
Je vais conquérir Hongchuan, déchirer Chu Qiao en morceaux,
et ensuite jeter sa tête devant Yan Xun ! Ainsi seulement ma colère se dissipera !
Les citoyens de Chang'an ne sont-ils pas du tout en votre cœur ?
Chun'er, écoutez le prince Yu.
Nous ne pouvons vraiment plus retarder !
La personne qui garde la ville n'est qu'une esclave.
Une fine équipe.
Une prince distingué de Wei, un général d'une célèbre famille, ne peuvent-ils même pas la vaincre ?
Comment puis-je encore espérer que vous puissiez vaincre Yan Xun et protéger Chang'an ?
Si nous retirons l'armée maintenant, alors tout mon travail acharné passé sera vain !
Je ne suis assurément pas d'accord !
Soldats ! Escortez le prince Yu jusqu'à la capitale !
Oui !
Chun'er...
Messire, je penserai à un moyen de ramener Mo'er demain.
Qu'il se faufile ainsi n'est pas vraiment bien.
Je ne peux rien faire le concernant. Quelle méthode peux-tu trouver ?
Mais cela n'ira pas si cette situation continue.
Cet endroit peut devenir un champ de bataille à tout moment. C'est trop dangereux.
Cet enfant a déjà échappé à la mort une fois.
En affrontant tout cela, de quoi d'autre aura-t-il peur ?
Ce dont il a le plus peur, c'est d'être abandonné.
Messire, j'ai déjà trouvé le camp principal de Yan Xun. Nous pouvons lancer l'opération à tout moment.
Attendez mon ordre avant de faire quoi que ce soit. Ne soyez pas téméraire.
Je comprends.
L'officier vient de s'endormir. Arrêtez-vous là !
J'ai des affaires militaires très urgentes ! Disparais !
- Non, vous ne pouvez pas ! - Disparais !
S'il y a quoi que ce soit, dites-lui demain matin.
Ping'an, laisse-le entrer.
Officier !
Lâche-moi !
- Officier ! - Va-t'en.
Officier Chu.
Song Qifeng ?
N'étiez-vous pas avec mademoiselle Yu à la ville Bleue ?
Mademoiselle Yu est-elle venue en renfort ?
Mademoiselle Yu m'a ordonné de venir vous chercher
car elle doit discuter avec vous d'affaires importantes.
Où est-elle ?
À l'extérieur de la ville.
Ah Chu, c'est moi.
Hongchuan ne tiendra pas plus longtemps.
Cessez de vous y tenir fermement.
Son Altesse m'a dit que je devais vous emmener avec moi.
Ce lieu n'est pas sûr. Je vous l'expliquerai clairement sur la route.
Dites-moi d'abord.
Vous connaissiez déjà la situation à Hongchuan. Vous saviez que certaines personnes revenaient à l'état sauvage.
Ai-je raison ?
Oui.
Je le savais.
L'armée de Wei s'est divisé en deux troupes, l'une traversant de force le passage de la rivière Chiyuan et l'autre attaquant Hongchuan.
Le saviez-vous ?
Je le savais.
Cheng Yuan a rejeté les réfugiés, a tué ses camarades, a abandonné la ville et s'est enfui.
Le saviez-vous ?
Je le savais.
Quand Wei transpercera Hongchuan et ordonnera le massacre de la ville,
des millions de citoyens et de soldats de Yan du Nord mourront sans lieu où les enterrer !
Le saviez-vous ?
Je le savais.
Pourquoi ?
Comment se fait-il que vous le saviez mais n'avez rien fait pour les arrêter ?
Ah Chu, ne comprenez-vous toujours pas ?
La ville Bleue n'a désormais non plus aucune troupe de Yan du Nord.
Toute l'armée déployée à Shuo du Nord a également été invitée à se retirer.
Pas seulement la ville Bleue, il y a très peu de soldats dans l'ensemble de Yan du Nord.
Les terres de Yan du Nord sont maintenant comme une piste de chevaux.
N'importe quelle armée de Wei l'envahissant peut devenir la force d'occupation.
Mais je n'ai pas le pouvoir d'arrêter Cheng Yuan. Ni l'autorité de le faire.
La seule mission que l'on m'a confiée est de vous d'extirper de là.
Autre que cela, je n'ai reçu aucun autre ordre d'opération.
Yan Xun ?
Son Altesse n'est pas non plus au col de Meilin.
Êtes-vous tous fous ?
Oui. Bien que ce soit fou, c'était très efficace.
La grande armée de Son Altesse a brisé toutes les défenses de Wei et fait pression sur Chang'an.
Il sera difficile pour les armées de Wei déployées à l'Est et au Sud d'être utiles car elles sont trop loin.
Plus de dix villes dans les régions Nord-ouest ont déjà capitulé.
En ce moment, la vitesse est le plus grand atout du soldat.
L'armée du faucon noir de Son Altesse va bientôt conquérir la ville royale de Wei.
Ah Chu, Son Altesse savait que vous ne seriez pas d'accord avec son idée,
alors il vous l'a cachée.
Mais cela ne veut pas dire qu'il ne vous fait pas confiance.
Yan du Nord est une région difficile et froide. Cela nous a grandement limités.
Peu importe combien nous essayons, nous ne serons jamais capable de nous battre contre Wei.
En ce moment où nous sommes en grande infériorité numérique,
sauver Zhao en assiégeant la capitale de Wei est également considéré comme une stratégie judicieuse.
Ce n'est qu'en réalisant une contre-attaque inattendue, en changeant la position et l'environnement, que nous pouvons modifier la situation.
Vous êtes la personne la plus proche de Son Altesse.
Vous devriez le comprendre.
Juste pour cette chose d'inverser la tendance et la situation d'une guerre,
n'êtes-vous pas en train de faire de millions de citoyens de Yan du Nord des appâts et de la chair à canon ?
Ah Chu...
Oui. J'ai effectivement douté auparavant.
J'ai douté de Yan Xun.
Je doutais que Yan Xun ait mené l'armée pour attaquer le col de Meilin
juste pour diminuer les forces principales de la seconde armée de Wei et stabiliser sa position ici à Yan du Nord.
Mais je n'ai jamais pensé que
l'aspiration de Yan Xun ne serait totalement pas à Yan du Nord !
Il a utilisé des millions de citoyens de Yan du nord comme appâts
et mis en place un immense piège à Hongchuan. Il a attiré toutes les forces de Wei ici,
il a ensuite risqué la condamnation unanime en menant la première armée de Yan du Nord
et les armées d'élite de la ville Bleue pour attaquer de force les territoires de Wei.
Il n'est pas étonnant qu'avant la bataille, il ait continué à souligner qu'il allait attaquer le col de Meilin.
Il n'est pas étonnant qu'il ne m'ait pas emmenée avec lui.
Il n'est pas étonnant...
que tous les signaux de détresse que j'ai envoyés soient tombés dans les eaux profondes.
Les gardes personnels... ils sont tous ses hommes.
La ville Bleue n'a pas répondu à la demande d'aide de Hongchuan.
De profondes ambitions, de profonds complots,
des conspirations effrayantes et méticuleuses,
avancer progressivement et se retrancher à chaque pas, des actes cruels et sinistres.
Quelque chose que je n'ai jamais imaginé.
Est-ce encore le Yan Xun que je connais ?
Nous avions conclu un accord.
Mademoiselle Yu,
vous rappelez-vous encore les mots que vous avez prononcé la première fois que nous nous sommes rencontrées ?
Je me rappelle.
J'ai dit, "J'espère qu'un jour,
Yan du Nord n'aura pas une autre orpheline telle que vous."
Effectivement.
Quand il gagnera cette guerre, Yan du Nord n'aura plus d'autre orpheline comme moi.
Parce que le peuple de Yan du Nord sera entièrement décimé !
Ah Chu,
les gains et pertes vont de pair.
Quand un côté veut atteindre la paix,
il y a toujours des prix à payer.
Les citoyens de Yan du Nord ont utilisé leurs deux mains pour vous porter dans les nuages,
pourtant vous avez tous simplement marché sur eux sans vergogne.
Est-ce ce dont vous parlez tous,
un sacrifice qui doit être fait pour le désir de la paix ?
Ah Chu,
en termes de stratégie de combat, cette affaire est totalement acceptable.
Chang'an sera bientôt percée.
L'excessive et arrogante famille royale de Wei tremblera devant les cavaleries de fer de Yan du Nord.
C'est un exploit magnifique.
Ne pouvez-vous pas le voir ?
Vous devriez pouvoir le voir, Ah Chu.
Oui ! Cette affaire est totalement acceptable en termes de stratégie de combat.
Mais vous avez abandonné les citoyens qui vous soutenaient.
Déçu leurs espoirs. Dupé leur confiance.
Pour un accomplissement personnel, vous les avez enterré dans vos rêves.
Mademoiselle Yu, que vous est-il vraiment arrivé à tous ?
Avez-vous tous oublié les paroles que vous avez prononcées autrefois ?
Ah Chu...
Ces derniers jours, peu importe la difficulté de l'environnement, la difficulté de la situation,
je continuais à croire que vous reviendriez pour nous sauver.
L'armée Xiuli, cette armée que vous appeliez tous des rebelles,
a même su revenir cette fois-ci pour protéger ses citoyens.
Mais qu'en est-il de vous ?
Que faites-vous ?
Vous les avez tous abandonnés !
Ah Chu, vous y retournez ?
Yan du Nord n'est pas ma province natale.
Mais cela a toujours été la conviction de ma vie.
Si vous n'en voulez pas, je la prendrai.
Vous l'avez abandonné, alors laissez-moi la garder !
Dites à Yan Xun
que si je meurs, il ne doit pas se venger pour moi.
Je ne suis pas morte dans les mains de quelqu'un d'autre.
Je suis morte entre ses mains !
Je ne vous laisserai pas partir.
À moins que je meurs, je ne quitterai pas Yan du Nord.
Mademoiselle Yu, la grande erreur n'a pas encore été faite.
Retenez votre cheval avant qu'il dévale la falaise, il n'est pas encore trop tard.
Dites à Yan Xun que je l'attendrais entre les murs de Hongchuan.
Mademoiselle Yu, comment pouvez-vous laisser l'officier Chu partir ?
Son Altesse a répété qu'elle ne devait pas le savoir.
Yan du Nord m'a donné la vie et éduqué, je suis incompétente.
Bien que je vous aime tant, c'est la seule chose que je puisse faire maintenant.
Envoyez un message à Son Altesse,
"L'officier Chu défend avec ténacité Hongchuan.
Si aucun renfort n'arrive dans les 5 jours, Yan du Nord sera assurément anéanti.
Personne ne sera en mesure de survivre."
Oui.
- Comment était-ce ? - Nous ne l'avons pas trouvée.
- Qu'en est-il de vous ? - Je ne l'ai pas trouvée non plus.
Rapport à l'officier, nous n'avons trouvé aucune trace du général Chu dans la ville.
L'officier ne nous abandonnera pas.
Elle ne nous a pas abandonnée à Chang'an. Elle ne le fera pas non plus maintenant.
Elle ne le fera certainement pas. Elle ne nous abandonnera certainement pas.
Elle ne s'enfuira pas secrètement ainsi.
L'officier est-elle vraiment partie ? Que devrions-nous faire maintenant ?
- C'est vrai. Que devrions-nous faire ? - Que devrions-nous faire ?
Que faire ?
Taisez-vous tous !
Si j'entends encore quelqu'un faire des remarques diffamatoires et créer de fausses rumeurs
pour détruire la réputation de l'officiel Chu, je l'exécuterai pour le crime de perturber le moral des militaires.
Vous feriez mieux de m'écouter !
Selon les ordres de l'officier Chu, montez sur le mur et défendez.
- Oui ! - Allons-y.
- L'officier est revenue ! - L'officier est revenue !
- Elle est revenue.
- L'officier est revenue !
Mes frères !
L'armée de Son Altesse se hâte de revenir ici pour nous apporter son soutien.
Dans moins de deux jours, les renforts arriveront assurément.
Préparez-vous à répondre à leurs attaques !
Affrontons-les !
Nous pouvons voir le feu devant !
Les ennemis sont au-delà de notre champ de tir !
Concentrez-vous sur la défense !
Vite ! Vite !
Hongchuan
Vite !
Vous allez bien ?
Quelqu'un !
Vite ! Vite !
Par là-bas !
Dépêchez-vous d'aller là-bas !
- Allez là-bas ! - Oui !
Officier Chu !
Vite !
Ping'an, je vais te donner une tâche difficile.
Quand je ne suis pas là, représente-moi.
Tu dois faire de ton mieux pour escorter les citoyens qui ne se sont pas encore retirés.
Utilise le passage secret pour quitter Hongchuan.
Tant qu'ils peuvent atteindre la ville Bleue, vous serez sauvés.
Oui !
Officier, prenez soin de vous.
Tu dois revenir en vie.
Vite !
Par là ! Vite !
Dépêchez-vous d'y aller ! Dépêchez-vous de courir !
Dépêchez-vous de courir ! Vite !
Par là ! Vite !
Vite !
Vite ! Vite !
La col de Meilin est déjà entre nos mains. La conquête de Chang'an arrivera bientôt.
- Santé à tous ! - Santé à Votre Altesse !
Votre Altesse !
Ah Chu a-t-il déjà atteint la ville Bleue ?
Bien. Maintenant, tout est prêt.
Je n'ai pas bien fait mon travail.
Que Votre Altesse me punisse !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai suivi vos instructions de sortir l'officier Chu de Hongchuan et la remettre à mademoiselle Yu.
Mais l'officier Chu n'a pas voulu écouter l'ordre de Votre Altesse
et a menacé de se tuer. Nous n'avons pu que la regarder partir.
Elle a menacé de se tuer ?
C'est juste. L'officier Chu a dit qu'elle repartait pour vivre et mourir avec les citoyens de Hongchuan.
Et elle m'a dit de dire à Votre Altesse d'arrêter votre cheval avant qu'il ne dévale la falaise et que ce n'est pas encore trop tard.
Elle vous attendra à Hongchuan.
Avec la situation à Hongchuan, combien de temps peuvent-ils encore tenir ?
Si l'officier Chu n'avait pas mené l'armée et travaillé dur pour résister, Hongchuan aurait été perdue depuis longtemps.
Maintenant que leurs munitions et rations ont été épuisées, il ne leur reste plus beaucoup de temps.
Retirez l'armée !
- Votre Altesse ! - Ne dites plus rien.
Répandez mon décret.
Retournons à Yan du Nord... à Hongchuan.
Oui.
Votre Altesse ! J'ai mené mon armée ici pour vous aider ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mademoiselle Chu a insisté pour gardé Hongchuan jusqu'à la mort et ne sera pas en mesure de la garder plus longtemps.
Son Altesse veut retourner à Yan du Nord.
Non ! Votre Altesse !
Écartez-vous.
Votre Altesse, Chang'an est si proche.
Si vous attaquez et brisez Chang'an, vous prendrez votre revanche !
Comment pouvez-vous retirer l'armée pour une femme alors que vous avez une chance aussi rare à portée de main ?
- Êtes-vous fou ? - Écartez-vous !
Votre Altesse !
Dans le passé, les membres du manoir du duc de Yan du Nord ont tous été massacrés excepté vous.
Ainsi que 200 000 citoyens de Hongchuan et Beishuo !
Ils sont tous aux cieux à nous regarder à présent.
Si nous partons maintenant, nous n'aurons plus ce genre de chance !
Comment devrions-nous nous y prendre, que Votre Altesse y réfléchisse deux fois !
Votre Altesse, veuillez y penser une seconde fois !
Si une ville est prise, nous pouvons simplement la récupérer.
Si l'armée est dispersée, nous pouvons en réorganiser une autre.
Ce n'est que lorsqu'une personne meurt qu'il ne peut y avoir de possibilité de la ranimer.
Dans cette vie, je peux abandonner n'importe qui mais pas Ah Chu !
Que vous comprenez ou non, cela me convient.
Rassemblez l'ensemble de l'armée et partons !
Au rapport.
Messire, Yan Xun se retire déjà.
- Tes nouvelles sont-elles sûres ? - Très sûres.
Leurs flancs arrières sont maintenant devenus les flancs avant et ils se sont retirés de la zone de dix milles km.
Et sur le chemin, ils ont jeté de nombreux objets lourds.
Ils semblaient avoir l'intention de voyager légèrement et continuellement.
Nous ne pouvons pas baisser notre garde.
Ordonne aux espions de Yue de renforcer leur vigilance.
S'ils notent des mouvements étranges, rapportez-le-moi immédiatement.
Oui.
Messire, Yan Xun est vraiment reparti à Yan du Nord.
La raison de son retrait est liée à une femme prénommée Ah Chu.
Cette femme a gardé les murs de Hongchuan pendant 5 jours.
Messire, continuons-nous encore notre opération d'assassinat ?
Annule-la.
Hongchuan a déjà épuisé toutes ses munitions et ses rations.
Je crains qu'ils... ne puissent pas tenir plus longtemps.
Princesse, Chu Qiao et les autres sont déjà...
Si vous voulez me convaincre d'arrêter, alors ne vous embêtez pas.
Si vous avez le temps pour cela, pourquoi ne pas simplement réfléchir à un moyen de m'obtenir cette petit ville aussi tôt que possible.
Ainsi, quand nous retournerons à Chang'an, je pourrai mourir avec satisfaction.
Répandez mon ordre ! Celui qui sera capable de tuer personnellement Chu Qiao, je le récompenserai de milliers d'or.
Oui !
Tuez !
Lancez !
Archers !
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
­
♪ ♬ ♪ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma vie est comme expulsée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La flamme est cachée dans mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui rira de ma rudesse inférieure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes ailes sont détruites par le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe dans l'abîme sans fond ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma mémoire est scellée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette respiration est chaude ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce battement de coeur est léger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe combien de blessures j'ai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♪ ♬ ♪ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪